A reader (thanks Joël Coster) sent me this printable bounce card type flash diffuser template to use with Nikon flashes. Just download the included below PNG files, cut, fold, attach with a rubber band or tape and you are done:
Update: this project was initially created by Darel Parker.