Mirrorless camera with a mirror?
This time the patent drawings are interesting because they reveal the full glory of the EVIL concept, incl. the electronic viewfinder, which appears to have a… mirror. My guess here is that the mirror is used to magnify the view from the finder:
The mirror could explain also this drawing from another patent that described the EVIL mount – this is not really a prism as initially thought, but a mirror as a part of the EVF:
Back to the patent: the Google translation is again not very accurate, but is enough to understand that this patent is for a protective mount cover (that automatically covers the mount once the lens is removed):
A while back, there was another patent (#20090154915) for a protective mount cover:
“Heretofore, lens-interchangeable type cameras provided with a barrier that, in a state in which an interchangeable lens is not attached, closes off an aperture that is provided in a casing for allowing the passage of object light has been known”
Speculation: we can expect the Nikon EVIL camera to hava protective mount cover and a viewfinder with a built-in mirror.