Just received this update from Digital Wedding Forum (registration required):
So says an 'industry-source' I know (who's been on the money for all the releases of the last 2 years). It'll be to the D3 what the D300s is to the D300 (ie. essentially the same but with video and buffer upgrades). RRP is expected to be £4,500.